Naruhito, Masako et la princesse Aiko : la famille impériale du Japon savoure ses vacances d’été à Nasu

Le 15 juillet 2026, l’empereur Naruhito, l’impératrice Masako et leur fille la princesse Aiko sont arrivés à la Villa impériale de Nasu, dans la préfecture de Tochigi, pour leur traditionnel séjour d’été. Chemises colorées, promenade dans le jardin et quelques mots à la presse : un rendez-vous simple et attendu, qui offre chaque année un aperçu du visage plus intime de la famille impériale du Japon.

Une arrivée attendue à la Villa de Nasu

C’est un rituel que les Japonais connaissent bien. Chaque été, la famille impériale quitte le Palais impérial de Tokyo pour rejoindre la Villa impériale de Nasu, à environ 200 kilomètres au nord de la capitale, dans la préfecture de Tochigi. Cette année, l’empereur Naruhito, 66 ans, l’impératrice Masako, 62 ans, et la princesse Aiko, 24 ans, y sont arrivés le 15 juillet pour une dizaine de jours de repos.

Fidèles à la coutume, ils se sont prêtés au traditionnel rendez-vous avec la presse, réuni dans le jardin de la villa. Vêtus de chemises kariyushi d’Okinawa — ces chemises légères et colorées popularisées dans l’archipel du sud — et de pantalons blancs, ils ont échangé quelques mots simples, à mille lieues du protocole des grandes cérémonies.

Une villa centenaire, écrin de verdure

La Villa impériale de Nasu n’est pas un lieu comme les autres. Sa résidence principale a été construite en 1926 comme lieu de villégiature estivale pour l’empereur Shōwa et l’impératrice Kōjun. En 2026, elle fête donc son centième anniversaire, une annexe étant venue s’ajouter une dizaine d’années plus tard.

Nichée au pied du mont Nasu, entourée de forêts et de sentiers, la propriété offre à la famille impériale un cadre propice à la marche et au grand air. C’est là, loin de l’agitation de Tokyo, que Naruhito, Masako et Aiko viennent chaque été retrouver un peu de calme.

Une tradition estivale fidèlement renouée

Ces vacances à Nasu s’inscrivent dans une longue tradition, transmise de génération en génération au sein de la maison impériale. Après des années marquées par les restrictions sanitaires, la famille a renoué avec ce rendez-vous estival, désormais bien ancré dans son calendrier.

Lors de son échange avec les journalistes, l’empereur Naruhito est revenu sur ses récentes visites d’État aux Pays-Bas et en Belgique, saluant l’accueil chaleureux qui leur avait été réservé et évoquant un séjour « enrichissant et mémorable ». Une manière, aussi, de tourner la page d’un printemps chargé en engagements officiels pour savourer un moment plus léger.

Naruhito, Masako et Aiko, une famille discrète

Ce que le public apprécie dans ces images de Nasu, c’est justement leur simplicité. Le temps de quelques instants, l’empereur, l’impératrice et leur fille unique apparaissent comme une famille ordinaire, réunie pour les vacances. Les sourires sont détendus, les gestes naturels.

L’impératrice Masako, connue pour sa discrétion, s’est dite sensible au chant des oiseaux qui accompagne les matinées à la villa, et a eu un mot de reconnaissance pour celles et ceux qui entretiennent le domaine tout au long de l’année. Des attentions modestes, à l’image du ton général de ce rendez-vous.

Le goût du calme et de la nature

À Nasu, la famille impériale peut renouer avec des plaisirs simples : promenades dans le parc, observation de la nature environnante, moments de repos à l’écart des regards. Ce contact avec la nature revient souvent dans les propos des membres de la famille, qui y voient une respiration bienvenue après une année ponctuée de déplacements et de cérémonies.

Ces séjours estivaux offrent aussi un équilibre précieux : celui d’un quotidien plus lent, plus proche de l’essentiel, que beaucoup de familles recherchent à leur manière au moment des vacances.

La princesse Aiko, engagée et mesurée

À 24 ans, la princesse Aiko continue de gagner en visibilité tout en restant fidèle à sa réserve. Elle a confié espérer profiter pleinement de la nature de Nasu au cours de ce séjour. De retour à Tokyo, elle poursuit une activité au sein de la Croix-Rouge japonaise tout en assurant peu à peu des engagements officiels aux côtés de ses parents.

Chez Femme & Équilibre, nous suivons avec bienveillance ces instants qui rappellent que, derrière le protocole, les familles royales et impériales partagent, elles aussi, ce besoin universel de souffler et de se retrouver.

Questions fréquentes